Windows Update で公開されているファイルをダウンロードできるフリーソフト Windows Updates Downloader 
本体のダウンロードページ
データファイルのダウンロードページ
このソフトを使うには、.NET Framework 2.0 と、公式サイトで配布されている公開ファイルをダウンロードするためのデータファイル(各OSなどによって違う)のダウンロードが必要。 これらが用意できたら、起動し、データファイルにしたがって、ダウンロードできるファイルの一覧が表示される。また、日本語にも対応している様子。この一覧にあるファイルをダウンロードすると、自動的にフォルダが作られ、その中にいれられていく。 また、これを使用するとWindowsのアクティベート認証をしなくてもダウンロードができてしまう…らしいです。まあ、皆さんはそういうことはしてないと思いますが…。
Windows Updates Downloader http://wud.jcarle.com/